Bogate doświadczenia językowe i kulturowe od 20 lat
Język chiński to nie tylko słowa
to klucz do jednej z najbardziej żywotnych kultur i gospodarek świata
Współpraca ze mną to gwarancja, że zarówno oficjalne dokumenty, jak i najbardziej wymagające
treści zostaną przetłumaczone z najwyższą precyzją oraz dbałością o każdy szczegół.
Na mojej stronie znajdziesz pełną ofertę tłumaczeń
od poświadczonych przekładów dokumentów
urzędowych po specjalistyczne tłumaczenia techniczne.
Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu
z językiem chińskim oraz regularnym kontaktom z dynamicznie zmieniającą się rzeczywistością Chin oferuję usługi, które są nie tylko dokładne i rzetelne, ale także w pełni uwzględniają specyfikę prawną i kulturową.
Współpraca z kontrahentami z Chin wymaga nie tylko znajomości języka, ale i zrozumienia kontekstu kulturowego. Precyzyjne tłumaczenia – zarówno przysięgłe, jak i zwykłe – są niezwykle ważne w kontaktach biznesowych, urzędowych i prywatnych.
Jestem tłumaczem języka chińskiego z bogatym doświadczeniem. Oferuję kompleksowe usługi tłumaczeń przysięgłych i zwykłych. Wykonując tłumaczenia skupiam się na:
W pracy pomaga mi bardzo dobra znajomość systemu prawnego, kultury i obyczajowości Chin, jak również stałe śledzenie zmian, jakie zachodzą w sposobie komunikacji i wyrażania myśli. Język żyje. Zmienia się, podlega trendom i modom. Jeśli zależy Ci na tym, żeby Twoje tłumaczenia były aktualne i osadzone w faktycznym kontekście prawnym i językowym, tłumacz nie może ograniczać się wyłącznie do przestrzegania zasad poprawności stylistycznej i gramatycznej.
Jeśli szukasz tłumacza, który nie tylko biegle posługuje się językiem chińskim, ale także doskonale rozumie jego kontekst kulturowy, biznesowy i prawny, a jednocześnie oferuje indywidualne i przyjazne podejście do Klienta.
Mieliśmy ogromną przyjemność współpracować z naszą tłumaczką podczas pobytu w Chinach. Jej profesjonalizm i zaangażowanie były nieocenione. Dzięki jej biegłości w języku chińskim i polskim, mogliśmy w pełni cieszyć się autentycznym doświadczeniem chińskiej kultury i kuchni.
Nasza tłumaczka nie tylko doskonale przekładała język, ale również z pasją dzieliła się swoją ogromną wiedzą o lokalnych tradycjach kulinarnych i kulturze Chin. Oprowadzała nas po Guangzhou, pokazując nam najpiękniejsze zakątki miasta i wprowadzając nas w tajniki chińskiej kuchni. Jej ciepłe podejście i chęć pomocy sprawiły, że nasza podróż była niezapomniana.
Dodatkowo, jej znajomość biznesowej, negocjacyjnej i targowej strony biznesu była niezwykle pomocna podczas naszych spotkań i negocjacji.
Serdecznie polecamy jej usługi każdemu, kto pragnie zanurzyć się w chińskiej kulturze i potrzebuje niezawodnego tłumacza.
P.S. Pani Katarzyna poleciła nam również masaże, które okazały się niezapomnianymi chwilami relaksu i odprężenia.
Rzetelność, profesjonalizm a przy tym serdeczność. Od lat, niezmiennie, współpraca na najwyższym poziomie. Najlepsza tłumacz przysięgła z jaką miałam okazję współpracować. Polecam! tym serdeczność. Od lat, niezmiennie, współpraca na najwyższym poziomie. Najlepsza tłumacz przysięgła z jaką miałam okazję współpracować. Polecam!
Moje usługi kieruję do klientów indywidualnych oraz firm z Olsztyna i okolicy, które potrzebują profesjonalnego tłumaczenia dokumentów prawnych, handlowych, promocyjnych czy korespondencji biznesowej. Tłumaczenia wykonuję w taki sposób, aby oddawały sens i ton oryginału, jednocześnie zapewniając poprawność gramatyczną, stylistyczną i językową. Wybór moich usług to gwarancja jakości, elastyczności i indywidualnego podejścia do każdego zlecenia.
Jeśli poszukujesz rzetelnego tłumaczenia – zarówno przysięgłego, jak i zwykłego – zapraszam do kontaktu. W zależności od charakteru dokumentu, gotowy przekład mogę dostarczyć w wersji elektronicznej lub wysłać tradycyjną pocztą lub za pośrednictwem firmy kurierskiej. To wygodne rozwiązanie, które pozwala zaoszczędzić czas bez kompromisów w zakresie jakości usługi.
