Potrzebny tłumacz przysięgły języka chińskiego? Zapraszam do współpracy!
Nazywam się Katarzyna Pawlak i świadczę usługi jako tłumacz przysięgły języka chińskiego. Oprócz tłumaczeń poświadczonych zajmuje się także tłumaczeniami technicznymi.
W mojej pracy wykorzystuję bogate doświadczenia językowe i kulturowe – z językiem chińskim mam stały kontakt od ponad 20 lat. Ponad cztery lata spędziłam na studiach i pracy w ChRL i na Tajwanie; mieszkałam w różnych regionach Chin poznając Chińczyków z najróżniejszych środowisk. Do Chin stale wracam by asystować polskim delegacjom. Każda wizyta to też bezcenna okazja, aby aktualizować swoją wiedzę o stale zmieniającej się chińskiej rzeczywistości. Uwielbiam tłumaczyć na targach, gdzie przydaje się nie tylko moja wiedza translatorska, ale także znajomość kultury biznesowej Chin, jak i meandrów chińskiej rzeczywistości technologicznej.
W swoim dorobku mam też trzy książki poświęcone językowi chińskiemu (owoc wieloletnich doświadczeń jako lektorki akademickiej Politechniki Warszawskiej) i Chinom.
Jako tłumaczka przysięgła języka chińskiego dążę do tego, aby Chiny stawały się dla Polaków coraz bardziej zrozumiałe pomimo innych sposobów myślenia, odmiennej logiki i systemu znaczeń i by kontakty biznesowe czy osobiste przebiegały płynnie, miło i bez zakłóceń. By maksymalnie ułatwić komunikację z Chinami i Chińczykami, oferuję także szkolenia z chińskiej kultury biznesu. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą i do kontaktu.
Oferta tłumaczeniowa dla biznesu współpracującego z Chinami
